Si tramitas la residencia permanente (green card) desde Estados Unidos, tarde o temprano USCIS te va a pedir el Formulario I-693, el informe del examen médico de inmigración. Ese formulario solo lo puede firmar un tipo de médico muy concreto: el civil surgeon. Aquí te contamos quién es, cómo comprobar que un médico lo es y qué conviene preguntar antes de pagar.
¿Qué significa "civil surgeon"?
Es un médico con licencia al que USCIS designa para hacer exámenes médicos de inmigración dentro del país. La palabra surgeon confunde: no tiene que ser cirujano. Lo que cuenta es la designación de USCIS, que se otorga a cada médico, no a la clínica como edificio. Si el trámite se hace fuera de Estados Unidos, el examen lo realiza otro profesional, el panel physician que designa el Departamento de Estado.
¿Cómo sé si un médico está autorizado?
USCIS tiene un buscador público, Find a Doctor: escribes tu código postal y aparece la lista de civil surgeons cercanos. Antes de ir:
- Busca el nombre del médico en ese buscador, no solo el nombre de la clínica.
- Pregunta por teléfono qué médico firmará tu formulario.
- Desconfía de las ofertas que prometen "sin análisis de sangre" o "todo en 15 minutos": las pruebas las exige el CDC, no el médico.
¿Qué revisa el civil surgeon?
El examen sigue las instrucciones técnicas que los CDC publican para los civil surgeons (CDC). En general incluye:
- Historia clínica y examen físico completo.
- Evaluación de salud mental y de consumo de alcohol o drogas.
- Prueba de tuberculosis en sangre (IGRA) a partir de los 2 años.
- Análisis de laboratorio para ciertas infecciones, según la edad que marca la tabla del CDC.
- Revisión de vacunas: comprueba tu cartilla y aplica las que te falten.
Si ya tienes una prueba de tuberculosis reciente o tus vacunas con comprobante, llévalos: pueden ahorrarte pruebas o dosis.
¿Por qué no sirve cualquier médico?
Porque USCIS solo acepta el I-693 firmado por un civil surgeon designado. Si lo firma otro médico, aunque tenga licencia y haga bien el examen, el formulario se rechaza y tendrás que repetirlo todo y pagar otra vez. USCIS también fija un plazo entre la firma del médico y la presentación de tu solicitud; revisa las reglas vigentes en la página oficial del I-693 antes de agendar, para que el examen no caduque antes de enviarlo.
¿Qué preguntar antes de agendar?
- ¿El precio incluye los análisis de laboratorio o se cobran aparte?
- ¿Ponen ahí mismo las vacunas que falten o hay que ir a otro lugar?
- ¿Cuándo estará listo el formulario? Depende de los resultados del laboratorio.
- ¿Me explican todo en español?
Tu examen en Bellfort Avenue
En Clínica Hispana Nueva Salud (7640 Bellfort Ave, Suite A, Houston) hacemos el examen médico de inmigración I-693 con médico autorizado por USCIS, con la toma de muestras y las vacunas en la misma clínica. Te explicamos cada paso en español y te avisamos cuando el formulario esté completo. Si quieres ver el proceso completo, lee nuestra guía del día del examen. No hace falta cita; pasa cualquier día entre 9 AM y 9 PM o manda un WhatsApp al (832) 831-4016 con tus dudas.
